Friday, November 18, 2011

our mountain seoul : TAKASHI HOMMA - PAPIER LABO.



2011년 일본의 도쿄 오페라 시티(Tokyo Opera City)에서 개최된 혼마 타카시의 전시 <New Documentary>에 맞춰,
도쿄내의 숍, 갤러리 등 특징적인 9곳의 장소에서
[Our Mountain : Takashi Homma Satellite 9] 전시가 함께
열렸습니다.
혼마 다카시(Takashi Homma)가 찍은 한 장의 산 사진을 테마로 9곳의 갤러리나 숍의 특징에 맞게 전시형태와
제작물을 각각 기획/전시하는 형식으로, 20년 넘게 활동 해온 혼마 다카시의 작업들을 감상자였던 입장의 여러
집단의 사람들이 다양한 매체로 함께 집대성하는 의미의 전시로 큰 호응을 얻었습니다.
그 중 활판인쇄소를 운영하는 동시에 디자인 스튜디오 겸 문구 숍을 운영하는 파피에 라보(
PAPIER LABO)에서
혼마 다카시의 사진을 활판인쇄로 작업한 전시를 바탕으로 오벌(oval), 혼마 타카시, 파피에라보가 함께
서울에서
[OUR MOUNTAIN SEOUL] 전시를 엽니다.

“한 매의 사진으로 표현 할 수 있는 것은 어디까지인가? 하나의 인쇄 판으로 표현할 수 있는 것은 어디까지인
가?”라는 고민을 토대로 압력과 조판의 이음새, 프레싱 양에 따른 잉크의 밀도에 따라 미세하지만 다채로운
표현이 가능한 활판인쇄를 통해 거의 비치지 않는 듯한 옅은 톤의 산으로부터 10회 인쇄를 거듭한 검정빛이
도는 진한 톤의 산까지의 인쇄물을 선보입니다. 전시 공간에서는 인쇄판을 1회에서 10회 거듭해 찍은 인쇄물을
순서대로 배열해 톤의 독특한 변화와 질감을 느껴볼 수 있는 동시에 아침의 산으로부터 한 밤 중의 산까지
시간의 풍경을 담아내며 활판인쇄의 가능성을 실험하는 여정을 보여줍니다.

서울 전시에서는 도쿄 전시에서 보여준 검은색과 파란색의 두 가지 색의 버전 대신 검은색과 황동색 버전
으로 전시되며, 활판으로 인쇄한 인쇄물을 데이터화하여 오프셋으로 인쇄한 소책자를 전시기간 중 함께
선보입니다.


.2011년 11월 18일(금요일)-11월 27일(일요일) | 마포구 창전동 436-24번지 2층. 오벌(oval)
.2011년 11월 19일(토요일) 오픈 토크 | 파피에 라보(PAPIER LABO)


________ ______________

TAKASHI HOMMA 혼마 타카시

1962년 도쿄 출생. 일본대학 예술학부 사진학과 재학 중에 1985년 도쿄 광고 대행사인 라이트 퍼블리시티에 입
사하여 사진 작가로 일을 하다 1991년에 퇴사한다. 1991~1992년까지 런던에 머물면서 패션 문화 잡지
[iD]에서
활약하며
[Elle deco ,tokyo], [purple fashion, paris] 등의 잡지에 작품을 발표하였다. 귀국 후, 잡지, 광고 등 폭넓
은 장르에서 활약하는 한편, 교외 풍경, 하늘, 도쿄의 아이 같은 테마로 작품을 발표한다. 1998년 사진집
[TOKYO
SUBURBIA
]를 출판하여, 다음해인 1999년 제 24 회 기무라 이헤이 사진상을 수상한다. 2008년 뉴욕의 [Aperture]에서 일본인 최초로 사진집 [TOKYO]를 간행하였고, 2010년부터 도쿄조형대학대학원 객원교수를 지내고 있다.
2011년에는 카나자와 21세기 현대미술관(21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa)에서 초기의 잡지
광고 작업에서 최근의 대표적 시리즈 담은
혼마 다카시 최초의 미술관 초대전
[New Documentary]를 선보였다.

www.betweenthebooks.com


PAPIER LABO. 파피에 라보

파피에라보(PAPIER LABO)는 2007년 도쿄 센다가야에 에토 키미아키(KIMIAKI ETO), 지츠코 타케이(TAKEI JITSUKO : sabletterpress), 타카다 유이(YUI TAKADA : all righit graphics/ all right koubou) 세 명에 의해 만들어진 숍으로
“종이끼리의 얽힘이 있는 제품”을 컨셉으로 활판인쇄와 다양한 종이소재를 이용한 제품들을 선보이고 있다.
이들은 따로 또 같이 그래픽작업과 아트디렉팅 작업을 병행하고 있으며, 올 라이트 공방(all right koubou)을 통해
활판인쇄 작업을 해오고 있다.

www.papierlabo.com
www.sabletterpress.com
www.allrightgraphics.com
www.allrightkoubou.com

_

11.18 (FRI) - 11.27 (SUN)
open hours 1pm-8pm
closed on monday (11.21)

oval | 서울시 마포구 창전동 436-24 2F | 02 323 1981, 02 325 1980


11.19 (SAT). 6pm- . Open Talk Guest | 파피에 라보(PAPIER LABO.)

에토 키미아키(KIMIAKI ETO)
지츠코 타케이(TAKEI JITSUKO : sabletterpress),
타카다 유이(YUI TAKADA : all righit graphics/ all right koubou)

토크 참여를 원하시는 분들은
info@shop-oval.com으로 참가 신청 메일을 보내주시기 바랍니다.

www.shop-oval.com/tc/

_

My favourite Japanese photographer Takashi Homma's exhibition [OUR MOUNTAIN SEOUL] opened today at Oval, Seoul. It's sort of reinterpret of Takashi Homma's photograph from a other viewpoint by PAPIER LABO and Oval. Also you could bought his new books [New Documentary] and [M], too. I will be there without fail.

좋아하는 사진가의 전시가 좋아하는 장소에서 열리네요. 11월 19일의 오픈 토크도 참석해보고 싶습니다.

위의 정보는 모두 오벌 oval의 블로그에서 가져왔습니다.

No comments:

Post a Comment