yourboyhood, meets Table by Ha:RTOCRYON and Yokoe

yourboyhood, meets Table by Ha:RTOCRYON and Yokoe

TABLE
sat, September 27-30, 2008
12:00 pm - 19:00 pm

opening
sat, September 27, 17:00 at Studio Ha:RTOCRYON

presentation
a smell of seoulite
4/quarter 2008 옷신령 by Ha:RTOCRYON collection
4/quarter 2008 Yokoe collection

sale
4/quarter 2007 - 2/quarter 2008
Ha:RTOCRYON
Yokoe
Vintage R
clothes, accessories, etc...

about TABLE
TABLE is an exciting new studio activity introduced by Ha:RTOCRYON

Promoting new forms of interaction, it will involve in-depth research and imaginative evaluation of particular issues each month. TABLE will advance by studying the answers produced from the sensitivity and inspiration of individuals through their research. The end product could be a simple ‘text’ or impromptu ‘performance’ or even ‘a dish of food’. TABLE will be highlighted monthly in our web debating space, and studio paper. The first TABLE will be held from September 27th until 30th. For details, please refer to further notices.

TABLE은 Ha:RTOCRYON에서 새롭게 진행하는 studio activity입니다.

토론의 형식을 배제하고 매월 각자에게 던져진 한가지 질문에 대해서 성실한 리서치를 하고 그것을 통해서 생성된 주관적인 감성과 영감의 결과물인 각 개인의 답변들을 단순하게 청취하고 구경하는 형식으로 진행될 예정입니다. 결과물들은 간단한 ‘텍스트’나 간이 ‘퍼포먼스’ 혹은 ‘요리 한 접시’가 될 수도 있겠습니다. TABLE은 web debating과 studio paper에 monthly로 기록될 예정입니다. 첫 번째 TABLE은 9월27부터 30일 까지 있을 예정입니다. 자세한 사항은 공지사항을 참고해 주시기 바랍니다.

introduction

In the collection of Ha:RTOCRYON and Yokoe, which will be introduced in the Table 01- a smell of Seoulite - in the 4th quarter of 2008, much inspiration comes from the pictures of Grandfather and Grandmother featured in www.yourboyhood.com which is being managed by
Hong Sukwoo, Daily Projects buyer.

The fashion in the pictures looks a bit obstinate and in a way humorous as well. To observe their fashion styles both in the past and the present, which might be situated in between the old Korean traditional fashion and the contemporary one, will become an interesting play to reconfigure the Vintage look of Korean fashion.

Table01_a smell of seoulite에서 소개될 4quarter/2008 하투크라이온과 요괴의 콜렉션은 Daily Projects buyer, 홍석우씨가 운영하고 있는 www.yourboyhood.com에 실려있는 grandfather 와 grandmother의 사진에서 영감을 받아 진행되고 있습니다.

사진 속의 그들만의 패션감각은 어찌 보면 고집스럽기도하고 유머러스하기도 합니다.
대한민국의 전통과 컨템퍼러리 패션의 중간쯤에 위치하고 있음직한 그들의 과거와 현재의 의복생활을 관찰하는 것은 한국패션의 빈티지룩을 재조명할 수 있는 재미있는 놀이가 될 것입니다.

information & join us
tel. 82 (0)2 539 9621
press@heartocryon.com
yourboyhood@gmail.com

_

당신의 소년기, yourboyhood.com이 디자이너 레이블 하투크라이온 Ha:RTOCRYON과 요괴 Yokoe의 studio activity, 'TABLE'과 함께 작업합니다. 제가 찍은 grandmother/ grandfather 사진들에서 영감을 받은 하투크라이온과 요괴의 컬렉션은 'a smell of seoulite'라는 주제를 가진 옷으로 나오고, grandmother/ grandfather 사진들을 Studio Ha:RTOCRYON에서 며칠 간 전시할 계획입니다. 더 나아간 소식이 있을 경우 당신의 소년기, yourboyhood.com를 통해 전달하겠습니다. 'TABLE'은 더 많은 사람들의 참여를 환영하니까 관심이 있는 분들은 위의 메일 혹은 전화로 연락주세요.

heartocryon.com
yokoewerk.com
yourboyhood.com